Caí fora.
Willie. 6:30.
Willie?
Certo.
Ansioso, Willie?
Vamos. Movam-se.
Saindo.
Certo.
Seu último endereço era 77 A Eton Grove, South Norwood?
Sim, senhor.
E seria legítimo dizer, Mr. Parker...
que por muitos anos você tem vivido...
exclusivamente como um criminoso profissional?
Sim, senhor, lamento em dizê-lo.
Tarde do dia 23 de setembro, 1971.
Filial do banco Barclays em Beavers Road, East Dulwich.
- Você participou desse assalto, Mr. Parker? - Sim, senhor.
E quem eram os seus parceiros nessa ocasião?
Hopwood, Riordan...
Fellows, Sr. Corrigan.
Quem fez o quê?
O quê?
Eu fiquei no carro, e, uh...
Lenny, Jimmy e Jeff foram para dentro do banco.
- E quanto ao Corrigan? - Ele pegou o dinheiro.
Todo ele?
- Não. - Vocês dividiram, não é?
Sim.
- Mas Corrigan ficou com a maior parte. - Certo.
Pois ele era o mentor por trás da operação.
Sim. Veja, o Sr. Corrigan -
Sim. Mentor.
Manhã do dia 25 de outubro, 1972.
A van na autoestrada Peckham.
Um guarda foi ferido.
- Você teve responsabilidade nisso? - Sim, senhor.
E Riordan, Fellows e o Sr. Corrigan.
- Hopwood não. - Não, senhor.
Eu acho - Eu acho que o Lenny estava gripado naquele dia.
- Ou má circulação.
Quem atirou no guarda?
Uh, esse foi o Riordan.
Finalmente, Sr. Parker...
Vou te perguntar isto:
Em concordar em fornecer evidências...
você foi influencidado por qualquer tipo de promesa...
de imunidade...
ou tratamento especial nas mãos da polícia ou da corte?
Não, senhor.
Eu estou aqui, e estou dizendo isto...
porque acho que é o que eu devo fazer.
Eu acho que é o certo.
Muito bem, Parker. Você pode voltar ao seu lugar.
Obrigado, milorde.
# We will meet again #
# Don't know where Don't know when #
# But I know we'll meet again some sunny day #
# Keep smiling through #
# Just like you used to do #
# 'Cause I know we'll meet again #
# Some sunny day #
# We'll meet again #
# Don't know where Don't know when #
# But I know we'll meet again some sunny day #
- Olá, Willie. - Hey. Olá.
Sr. Parker!
Juan!
Vá.
Vamos lá.
Posso abrir a janela?
- Chega. - Ta.
Sinto muito, Sr. Braddock.
Sr. Braddock.
# "We'll Meet Again"
# But I know we'll meet a... #
# Some sunny day #
- Do que você está rindo, cuzão? - Desculpe.
Você não tem nada do que rir, companheiro, se você soubesse.
Se eu soubesse?
Ele pensa que eu não sei.
Se eu soubesse.
Onde está o Sr. Corrigan? Londres?
Vocês têm um barco guardado em algum lugar?
Não. Acho que não.
E nós estamos viajando para o norte.
Não. Eu diria uma rápida passagem pela França e, em seguida, por cima da bacia.
Este é o seu único problema, pelo que me parece... Levar-me através da água.
É, bem, Corrigan não está em Londres. Ele está em Paris.
- Myron. - Sinto muito, Sr. Braddock.
Myron.
Este é um nome incomum. Myron.
Bem, Paris.
Então...
Cruzar a fronteira em -
Onde?
Algum lugar quieto, eh?
Através da França, devemos chegar a Paris, 5:00, 6:00 da manhã.
Uma palavrinha com o Sr. Corrigan e então...
As luzes se apagam, Willie.
O executor...
e seu assistente.
É, bem, se você sabe, não é engraçado, não é?
Não é?
- Vou te contar uma coisa que certa vez li, Myron. - Você.
Parker, Sr. Braddock.
Willie Parker.
Você.
Cale a sua boca.
Está pegando alguma prática nisso, eh?
- Hey. Fama.
- Juan Velásquez... - Ah. Pobre e velho Juan.
Parece que aqueles sujeitos que me pegaram bateram nele ao irem embora.
Eu pensei que tínhamos atropelado algo - alguém.
- Quem era? - Juan. Juan velásquez. Ele é um tira.
Ah. Pegaram o número da placa.
Eles esperam prender alguém em qualquer momento, e há uma recompensa para informação.
- Desligue. Qual policial? - Ninguém disse nada a nós sobre isso.
Mandaram-o para a minha proteção quando souberam que o Sr. Corrigan estava saindo da prisão.
- Um policial espanhol? - Um favor da guarda civil.
Ele está mentindo, Sr. Braddock.
- Seu bosta! Você está mentindo! - Por que eu faria isso?
É claro que ele está. Ele está nos enganando. Ele está nos enrolando.
- Saia da estrada, próxima saída. - Sr. Braddock -
Faça o que eu disse.
Não há saídas.
Nós não temos problema, Mr. Braddock.
Somente aqueles espanhóis poderiam nos prejudicar, e nós cuidamos deles.
Não é?
Vamos acabar com ele aqui.
É um lugar bom como qualquer outro.
Vamos dar o fora deste país.
Arranjaremos outro carro.
Sim.
Devemos ter muito cuidado.
Cala a boca!
Arriscado, não é, chefe?
- Nós iremos a Madrid. - Madrid?
Madrid.
Foda-se! Eu tive o suficiente.
Eu vou voltar para o carro, eh?
- Ele está planejando algo. - O que você está fazendo?
Sim, eu sei.
Ele está planejando algo!
Está?
- Para onde, Mr. Braddock? - Esquerda.
Oh. Faz muito tempo que estive em Madrid.
Lindo. Arrasador.
- Olá, querida? - Tentando achar Watson ou Heard.
Ambos estão lá. Levou McConkel para fora de jogo.
Oh, merda.
Que roubada de Ryan!
Eu te conheço, não conheço?
É Sr. Mitchell, não?
- Não. - É claro que é.
Tony Mitchell.
Mitch. Você se lembra de mim, Mitch? Harry.
Roma.
- Você se lembra de mim. Harry. - O que você está fazendo aqui?
Bem, estou pegando o lugar emprestado.
Está tudo bem, Mitch. Bruno sabe.
Oh. Bem, não, ele não sabe, na realidade. Um -
Ele me deu, uh, as chaves há uns anos...
e, e eu tive que sair do lugar onde eu estava com pressa.
E eu pensei que o Bruno não iria se importar -
- Não estava esperando achar ninguém aqui. - É, bem, por que você deveria?
- É. É por isso a arma. - É, posso ver.
Quero dizer, é uma visita social, não é?
Quero dizer, você passa na casa de um amigo, e sabe que o apartamento deveria estar vazio...
e, uh, você acha esse sujeito instalado aqui.
Bem, naturalmente você irá, -
Bem, quero dizer, se você estiver - se você estiver carregando uma...
Não significa nada, eh? Isso é claro.
É futebol australiano.
Enviam para mim toda a semana.
Meu nome é Harry. Eu conheço o Mitch.
Um, mas eu não conheço você, companheiro, conheço?
- Não. - Oh. Eu não te conheço também.
Mas, uh, que importa os nomes?
Três amigos do, uh, Bruno - Todos amigos do Bruno.
Bom e velho Bruno.
Como ele está, Mitch?
Meu nome é Willie Parker.
Você provavelmente leu sobre mim no jornal.
Seu bastardo.
Eu não escutei isso, Mitch. Ele é um piadista, certo?
Ele é um maldito palhaço. Juro a você, Mitch. Nunca escutei o seu nome antes.
- Willie Parker. - Cala a boca.
- Cala a boca! O que você está tentando fazer comigo? - Não estou tentando fazer nada, Harry.
Não sabia que você estava em um trabalho.
Eu não sei de nada.
Eu não li o jornal.
Eu vou queimar o maldito jornal.
Não, olhe. Não.
Maggie, eu quero que você conheça alguns amigos.
Amigos, okay?
e, esses são outros amigos.
- Hola.
Não será para nós. Eu não atendo chamadas por aqui.
Olhe. Por que nós não, uh - Por que nós não tomamos uma cerveja, eh?
Ótimo, cerveja gelada para todo mundo.
- Vamos falar sobre isso.
- Eu poderia tomar uma cerveja, Sr. Braddock. - Ótimo.
É isso do que precisamos. E nós podemos resolver isso.
- Nada para ele. - Oh, está bem.
Uma cerveja, um bate-papo.
Maggie, tres cervezas. Pronto. Okay?
Sente, sente-se. Fique confortável.
Ela se chama Maggie?
Magdalena María victoria Morales.
Linda, não é? Mas fala muito.
Chamo ela de Maggie.
Ela está comigo por um ano.
O melhor ano que já tive.
Quantos anos vocês dão a ela?
Eu não ligo para a idade dela.
Dezenove?
Que tal 16?
Que tal 15?
Nada mal para um velhote, não é?
Suponho que você esteja se perguntando o que ela vê em mim. Bem...
dinheiro, obviamente, mas é mais do que isso.
É uma conexão real entre nós.
Ela estava em má forma quando a conheci.
Uma linda criança a vaguear pelas ruas.
Vem de uma excelente família. Assim ela me disse.
O irmão é um padre. Tudo isso.
Mas, você sabe, mortes, desastres...
maus investimentos.
Em um minuto ela é uma princesa...
e em outro está trabalhando em bares, fazendo o melhor que pode.
Essa é a Espanha.
- Por que você não cala a boca? - Eu não posso!
Você sabia que eu me mudei para Madrid, Mitch?
Mitch e eu somos velhos companheiros de Roma.
Ele ajudou alguns sócios meus com um problema que eles estavam tendo.
Você sabe como é. Alguns dedos-duros gananciosos bagunçando a coisa para todo mundo.
Bem, o velho Mitch veio em uma semana...
e resolveu tudo.
De nada.
Vou deixar isso aqui. Quando você estiver pronto, Mitch.
Chaves do carro?
Uh, está com a garagem, Mitch.
Eu estive usando o carro um pouquinho.
Eu pensei que o Bruno iria ficar feliz que o motor fosse usado uma vez ou outra.
Se você quer o carro, vai ter que telefonar.
- Diga-os para trazer aqui. - Certo. Claro.
Já estão trazendo, Mitch. É um mercedes branco.
Eu sei qual é.
O carburador está um pouco arrisco. Eu ia mandar à oficina, mas não o fiz.
Você já está indo? Oh, isso é uma pena.
Madrid é uma cidade fabulosa, e a...
Vá.
Hey.
Eu não mereço isso, Mitch.
Você gosta...
da garota?
- Maggie?
Sim. Sim, eu gosto.
Quero dizer, ela fica temperamental às vezes, mas nos damos bem.
Acho que finalmente tive sorte.
Vou ter que levá-la, Harry.
É o máximo que posso fazer por você.
Bem, fará me calar a boca. Isso é certeza.
Não que eu, você sabe -
Eu agradeço, Mitch.
Por quanto tempo você ficará com ela?
Ela vai ficar bem. É uma boa garota.
Acho que eu só estava no lugar errado, na hora errada.
É.
Pegue a garota. Nós estamos levando-a conosco.
- Isso vai funcionar, Sr. Braddock?
Pegue a garota!
Você, as malas.
Harry. Harry!
Harry.
- Harry! - Você.
Diga a essa vadia que nós estamos prestes a sair...
e que se ela não se comportar, eu ficarei muito bravo.
Acho que não preciso contar a ela.
Bom.
- É o suficiente.
Tenho certeza de que o verdadeiro amor nos protegerá.
Mesmo com uma recompensa.
- Espere. - Sr. Braddock.
Espere.
Eu não falei com eles, Mitch.
Não deu tempo.
É uma boa recompensa, não é?
Tem que ser cuidadoso.
Quer uma bebida?
Devemos assistir ao jogo?
Este é meu time, Mitch.
Hawthorn.
Eles estão perdendo.
Está tudo bem, Sr. Braddock?
Aw, olhe. Ela está assustada.
Não se preocupe. Você está - Você está segura.
Ela não entende uma palavra do que estou dizendo.
- Você quer que eu traduza? - Não.
Ela é uma coisinha linda, não é?
Ela estava sendo desperdiçada com aquele australiano.
Você poderia pensar que ele tivesse ensinado um pouquinho de inglês a ela.
- Você fala um pouco de inglês?
Inglês. Você fala um pouco de inglês?
Oh. Sim. Inglês.
"Fair dinkum".
Jesus. Estou excitada.
Está bastante bem.
Eu acho que ela gosta de mim.
Espere aqui.
Saia. Venha. Saia.
Não!
- O que você está fazendo?
Mas e quanto ao Harry? Ele vai falar assim que descobrir.
- Harry está morto.
- O quê? - Nós não precisamos dela.
Você. Fique longe dela.
Não.
Não. Não!
Leve-os para o carro.
Ele deveria ter matado os dois juntos no apartamento.
Eu não sei. Supostamente é para ser rápido, trabalho limpo.
Olhe para ele agora. Australianos, mulheres.
Não é culpa dele. Foi um acidente.
É, mas ele não deveria ter acidentes.
Talvez ele esteja vacilante.
- É, bem, eu não estou vacilante. - Bem, conto com isso, filho.
Vá para dentro.
Você está bem, Sr. Braddock?
O cara estava tentando me enrolar.
Mas eu disse a ele:
Cala a boca.
Nós vamos cuidar dela mais tarde, eh?
Quando estiver escuro.
Tem certeza que temos de matá-la?
Quero dizer, nós não poderíamos simplesmente achar um lugar quieto e deixar ela ir?
- Eu não estou ficando mole ou nada. - Ela me viu.
Vai ficar tudo bem, não é, Sr. Braddock?
Claro.
Eu não entendo o que ela está dizendo.
Ela quer parar, para fazer umas compras.
- O quê? - Ela precisa de umas roupas novas.
Para quê?
Ela teve um pequeno acidente lá atrás.
Cristo.
E então, Sr. Braddock?
Não deve ser muito confortável.
Bem, não quero sentar perto disto.
Acho que deveríamos parar.
- Tamanho 10, companheiro.
Espero que sirvam.
É o melhor que pude achar.
Estes são bons.
Acho que devíamos achar uma lixeira ou algo assim.
Isso pode ter sido um erro, Sr. Braddock.
Pode dar-lhes uma pista ou algo assim.
Não sei o que há de errado nisso.
Eu sei que disse que conheço carros, mas na realidade não conheço.
- Bem, não muito. - Posso tentar?
- Você conhece sobre carros? - Bem, eu era um motorista, não era?
- Cala a boca. - Tente ligar.
E de novo.
Okay. Dê-me um instante.
Só alguns minutos, Sr. Braddock.
Por enquanto, tudo bem, hey?
Certo, Myron!
Boa, Willie.
Mataria ele me agradecer?
Cala a boca.
Eu poderia tomar uma cerveja, Sr. Braddock.
Ótimo, cerveja gelada para todo mundo.
Você está bem?
Quatro cervejas, por favor, companheiro.
- Quatro cervejas.
- Quatro. Quatro cervejas.
Isso. Quatro.
Certo.
Tudo bem.
Senhor. Senhor!
Oh, Cristo! Essa foi boa.
Este país não termina mais, não é?
Há outro.
Por que há tantos castelos, hey?
É a rota dos invasores.
Eles vieram pelas montanhas... Romanos, Gauleses, Napoleão.
A passagem de Roncesvalles.
- O quê? - Eles lutaram com os sarracenos aqui.
- Quem? - Roland e Oliver.
Cavaleiros do passado, Myron.
Grandes guerreiros, grandes chefes.
Grandes amigos.
Eles lutaram juntos, e morreram juntos... em Roncesvalles.
Por que você o fez, Willie? Por que você dedurou?
Oh, eu não podia voltar para a prisão. Não podia.
Então eles vieram com esse acordo.
Um bom acordo.
Isso não era um bilhete para o Canadá e adeus.
Isso era prisão perpetúa.
Ninguém nunca conseguiu um acordo como esse.
Entretanto, fiquei com remorso por fazê-lo- por causa dos rapazes.
Isto não é melhor do que a prisão, é?
Isto?
Isto não é nada.
O chefe parece estar segurando as pontas, não acha?
Um mal-humorado. Isto é certeza.
Bem, 1.200 kms para chegar a Paris, a fronteira para cruzar.
Não posso culpá-lo.
Eu me pergunto se ele estará a altura.
Eu acho. Eu acho que ele está.
- Tudo bem. Eu quero saber! - Saber o quê?
Você tem algo planejado desde o início.
Você tem um plano. Quero saber agora, ou eu juro -
- Não tenho nenhum plano. - Por que está tão feliz?
- O que está acontecendo? - Nada está acontecendo.
- Seu imbecil! Você vai morrer! - Você também, cedo ou tarde.
Você vai morrer logo, companheiro.
Vou te dizer algo que li certa vez, Myron.
Aparentemente, o que acontece com você depois da morte...
não é muito diferente com o que acontece com você antes da morte...
físicamente falando.
É tudo parte do mesmo processo.
Você entende?
Então, se é tudo a mesma coisa, mesmo, o que há para se preocupar?
Você é louco.
Não se preocupe comigo, Myron. Preocupe-se com você.
Você está realmente apto a isso?
- Não estou preocupado comigo. - Bom.
Então se preocupe com o seu chefe.
Esse trabalho o está amolecendo? Ele está tomando as decisões certas?
Você vai ter que assumir a situação em algum outro momento?
Pense sobre isso. nós não queremos nada indo errado.
Você tem bosta de passarinho no seu cabelo.
Bem, bem.
Você não tem 15 anos. Que idade tem?
Você acha que o meu amiguinho Myrors vai salvar você?
Sua vadia.
Sr. Braddock? Você acha que nós podemos parar para comer alguma coisa logo?
Não comi nada o dia todo, e eu estou com muita fome.
Espero que não seja o único.
Ele também. Ela provavelmente também está com fome.
Ela já comeu.
Vou parar logo. Nós vamos ficar fora da estrada até o anoitecer.
Então não vamos perder tempo, não é?
É. Eu espero atravessar a fronteira esta noite.
É mais seguro. Eles gostam de ficar em casa quando está escuro.
Tive que fazer algumas distrações, para que você tivesse seus jogos e sua diversão, Myron.
- Você não está comendo, Sr. Braddock. - Vou pegar um pouco de gasolina.
Nós temos gasolina suficiente para chegarmos a França, não?
Quero entrar bem profundamente na França.
- Vou levá-la. - Para quê?
Para que possa vigiá-la. E você pode vigiar ele.
Por que você não o leva? Eu a vigiarei.
Pois, Myron, eu acho que ela pode distrair você do seu trabalho.
- Venha.
Sr. Braddock, andei pensando. Acho que não devemos matá-la.
Agora é uma boa hora como qualquer outra, Myron.
Não é justo.
Não é justo?
Não, Sr. Braddock, não é.
Quero dizer, ele - ele é um maldito informante. Ele colocou os seus companheiros na prisão.
Mas ela - ela não fez nada.
Você não está pensando direito.
Este trabalho te amoleceu.
Quero dizer, estou disposto a quase tudo, mas, Cristo, há um limite.
Você não está pensando direito.
Aqui.
Faz você se sentir mais seguro, não é, Myron?
Aqui.
Coloque ela no carro, Myron.
Bem, vá, então!
- Agora, Sr. Braddock. Aqui está.
Você!
Tradução em espanhol para "Encher o tanque."
Sinto muito, Sr. Braddock.
Bem, coma a sua comida!
Ele vai te matar, se você me machucar.
Quem, Myron?
Que ideia.
- Para onde você está indo? - Olhar a água.
Hey. Deixe-me dar uma olhada em sua arma.
Sinta isto.
- Lâminas.
Para quê?
- Eu ainda tenho a arma, você sabe. - Armas.
Certo.
- Couro? - Sim.
- Está cheia de quê? - Areia.
É o suficiente.
Tenho desde que estava na escola, por anos.
Feito artesanalmente. Nunca me deixa na mão.
Lugar agradável.
Vou te contar algo.
Acho que você é louco, mas admiro sua atitude.
Eu não sei, tudo isso... não está saindo como eu gostaria que saísse, nada mesmo.
É a minha primeira vez, sabe. É como um teste, o Sr. Braddock disse.
Se formos bem nesta, ele vai me levar junto em outros trabalhos.
E se você não for?
- Não for o quê? - Não for bem.
Ao menos eu conseguirei algum dinheiro com esta, não é?
Eu quero que você saiba, que quando chegar o momento -
Quando acontecer, eu não estarei desfrutando nada disso.
Isso é um conforto.
- Não me preocuparia. - Não estou preocupado.
Quero dizer, ele precisa de você para dirigir e para me vigiar.
Então você está seguro até Paris, ao menos.
Bem, nós dois estamos seguros até Paris.
Mesmo assim você se arriscou um pouco.
Você acha que ela vale o risco?
Quero dizer, nós não queremos nada indo errado, e...
Ela é um obstáculo.
Você não é diferente dele, não é?
Não sei como você pensa assim.
Ela não tem nada a temer de mim.
Acho que vou me deitar.
# Keep smiling through #
# Just like you used to do #
Lleno.
- Sua va -
Deixe-me ir. Por favor! Deixe-me ir.
Por favor.
Onde ele está? Huh?
Jesus. Eu não sei.
Vigie ela.
Nós estamos indo.
Desça daí.
O que ela está dizendo?
Ela está dizendo que se nós tentarmos escapar do chefe juntos, um de nós pode viver.
- Eu tenho uma arma aqui. - Então a use.
Ele é meu parceiro.
- Você é louca.
Olha, acalmem-se. Vamos ser sensatos.
Eu vou falar com ele sobre você de qualquer forma.
Ele será racional. Eu sei que será.
Willie, eu não sei quanto a você, já que sua situação é diferente.
Olha. Eu tenho uma sensação em certas situações.
E não acho que nada vá acontecer, não na realidade.
Eu somente não acredito.
Você vai me ajudar?
Por que você não fugiu quando teve a chance?
Para quê? Vocês teriam me achado novamente.
Colocaria o garoto em problemas.
Não tenho medo.
- Você tem que ter. - Por quê?
'Porque todo mundo está com medo? 'Porque você está com medo?
Você não sabe -
- Morte - - É só uma etapa na jornada.
Todos nós vamos chegar lá. Sem exceções.
Eu e você e -
É só um momento.
Nós estamos aqui.
E então não estamos mais.
Estamos em outro lugar...
talvez.
E é natural como respirar.
Por que eu deveria ter medo?
Eu estava com medo, em primeiro momento.
Estava morrendo de medo.
Eu sabia que o Corrigan viria atrás de mim um dia...
ou mandaria alguém.
Eu tive dez anos para me preparar para isto.
Eu pensei, e li.
Devo ter lido uma biblioteca inteira de coisas.
Coisas incríveis.
Incríveis.
No fim, a única coisa que realmente me preocupava...
era de que ele mandasse algum amador atrás de mim.
E eu pensei, se eu pegasse alguém bom...
alguém que possa fazer o trabalho direito...
então eu poderia fazer a minha parte.
Você já, um -
Você já foi chamado de, uh, algo como Walsh, uh, Wallace...
algo assim?
- Wallace, talvez. - Sim.
Foi o que pensei.
Eu te encontrei uma vez nos velhos tempos.
Bem, nós estávamos no mesmo quarto juntos.
Sim. Eu me lembrei de você.
Embora você não tenha lembrado de mim.
Qual é o seu nome verdadeiro?
Braddock.
Não há nada que eu possa fazer em relação a isto. Você sabe.
Eu li isso em uma revista quando John Lennon morreu.
"Morte, não fique orgulhosa...
"de que alguns te chamem de implacável e aterrorizante...
"pois eles estão certos;
"porque aqueles que você pensa que abate...
"não morreram, pobre morte...
Não todavia, você não pode me matar."
Você vai matar a garota?
Não acho que ela esteja pronta.
16 kms para a fronteira, Sr. Braddock.
Vamos parar em breve.
Eu o tranquei.
Ele ainda está dormindo. Ele é um homem corajoso, não é?
É o que parece.
Vamos matá-lo aqui.
E quanto a ela?
Vou matar ambos.
Obrigado, Sr. Braddock.
Eu acho que não poderia matá-los.
É a minha primeira vez, sabe?
Não vai precisar da arma então, vai?
Você poderia me ajudar a tirá-los do carro?
Oh. Claro.
Eu ainda consigo meu dinheiro?
- Bem, venha.
Está tudo bem, amor. Está tudo bem.
Valor. Ten mucho valor.
Queria fazê-la entender.
E você também, Willie.
Ah. "Willie." Obrigado.
- Eu disse você também.
O que é?
Terei que fazer agora, Willie.
O quê?
Vou fazer agora.
Não, não comigo.
Sim.
- Agora? - É.
Não, é amanhã. Você vai fazer amanhã.
É amanhã, Willie.
Você tem que me levar até Corrigan. Você tem que me levar até Paris.
Vou fazer agora.
Não é esse o trabalho. O trabalho termina em Paris.
- Você não está fazendo direito. - Venha, Willie.
- Não.
Você não pode. Você tem que me levar até Paris.
Não até Paris.
Você não pode.
Não agora.
Oh, Deus.
- Myron.
Pare ele.
Oh, Deus. Por favor!
Willie. Sua boca.
Você não pode. Não agora!
Aonde está indo?
Não quero ver - O que é isso?
- Chega.
Chega. Chega!
Você é uma garota sortuda.
Uma garota muito sortuda.
Sr. Braddock! Fique bem onde está!
A saída!
Hey?
Saída? Saída!
- Ex -
Você é Charles Kinnear, nascido em Dublin?
Só acene se for verdade.
Você é Raymond John Baker, nascido em Newcastle?
É só um momento.
Nós estamos aqui. Então não estamos mais.
Estamos em outro lugar... talvez.
E é natural como respirar.
Por que deveríamos ter medo?